Obj тут не причем просто Mudbox по умолчанию добавляет группы сглаживания и по мойму это не отключить, для развертки и обычного UVMap'a хватит
Я правда не понял что у тебя там на скрине но думаю что лучше такие вещи красить прям в мах'e.
P.S Погляди в сторону BodyPaint он для этих целей лучше подходит.