[Mr_F_]

А как сделать передвижение объекта с помощью матриц в локальных координатах?

фактически тебе достаточно вектор сдвига умножить на матрицу ротации объекта -> получишь локально смотрящий сдвиг, прибавляешь к позиции.