Сообщение от ingko
Не поверишь, слово Танк как раз от Танкера и происходит... Просто в Великобритании разработка первых танков велась очень секретно. Даже на фронт их доставляли под видом цистерн для воды по заказу русского правительства. Это название и прижилось!  А банкетка не от слова Банк, а banquette - скамейка по-французки |
0) Про танк и танкер мне известно не хуже твоего (я вроде как не указывал: кто от кого - я лишь указал, что предок общий).
1) Слово банк происходит, как раз-таки от скамейки (только язык итал.) на которой происходил обмен.
2) Как эти минутки занимательной этимологии (в твоём исполнении) должны оправдать миграцию матерных слов в публичный лексикон?
3) Есть ещё такое понятие как "омонимы" (в школе проходят), знакомство с которыми должно подтолкнуть к пониманию, что эквивалентность синтаксиса (в техническом плане) не всегда свидетельствует об эквивалентности семантики. А ещё надо отличать омонимию и полисемию - тогда не будет все этих баек про "крокодил = корковый дил" и прочих шуток за 300. Людей, уважающих свой язык они выбешивают так же, как математика анекдоты про среднестат. женщину - если вы не умеет пользоваться инструментом, не надо его хаять. А то у многих и спеллчекер дурак: не смог простоту от простаты отличить.