BlackDragon
накладывай текстуру на второй слой меша и рисуй декали в нее
функции для нахождения UV координат текстуры по мировым координатам можешь найти на blitzmax.com в разделе community\source archive (ссылки вверху страницы)
Находишь таким образом координаты на текстуре и копируешь по ним декаль
CopyRect(0, 0, TextureWidth(ТекстураДекаля), TextureHeight(ТекстураДекаля), U, V, TextureBuffer(ТекстураДекаля), TextureBuffer(ТекстураТанка2))
Где U и V соответсвенно найденые координаты текстура на танке.
Полигональные декали для сложной геометрии не подойдут, так что лучше текстурные.
ЗЫ
Вот эти функции
http://www.blitzmax.com/codearcs/codearcs.php?code=515
Думаю не сложно будет переделать и для коллизий, если у тебя снаряды у танка мешем.