jimon

Как мы храним игровые фразы ?

собсно сабж ... есть в общем два варианта :
1) в текстовых файлах
плюсы :

1. удобство перевода
2. малый вес

минусы :

1. сложность вывода
2. сложность реализации unicode шрифтов и поддержки сложных языков
3. сложность подгонки размеров текста при переводе
   (те длина английского текста одна, а русского вообще другая)

2) в картинках
плюсы :

1. простота вывода
2. нету необходимости реализовывать поддержку языков
3. размер подгоняется сразу в картинке,
   а шаблон подганяется под картинку

минусы :

1. сложность перевода
2. для полноценого перевода не достаточно просто иметь текст
   нужен так же фонт каким етот текст был написан,
   еффекты и тд и тп, в общем исходники картинок
3. вес значительно отличается от текстового файла,
   фраза в 15 букв ето уже минимум 5 кб в png с альфой

я использую второй вариант, потому что
восоздавать програмно все еффекты с текстом мне не реально
и +-300 кб для игры не критично имхо

да и вообще имхо легче все в фотошопе наклепать
а еффекты потом просто рисовать .. а не генерировать
(демосцены исключение, фрактальное икуство так сказать)

голосуем и высказываемся