Евровидение 2007

[Lamb]

Текст песни группы "Серебро", которая представляет Россию на конкурсе "Евровидение 2007".
Хотелось бы зунать ваше отношение к данному творению...лично у меня реакция была однозначная...может и ритмична песня, но смысл...феее...
клип на песню: http://www.kp.ru/daily/23887.5/66044/
текст песни и перевод взяты отсюда: http://www.amalgama-lab.com/songs/en...ng-serebro.htm

Song #1 (оригинал Serebro (Серебро))

It's a dirty money track, Yeah,
Girls kick the flow!

Listen to me
All my girls get ready
We'll make it easy

When I catch you picking me
You better get a chill
Boy you wanna take on me
Cuz I'm your killing pill

Can't you see the way I move
My dress my flashy skin
Listen up you know I got
The place you've never been

Slow down
Boy you don't wanna let me down
You better stop you know what!

Chorus:
Oh! Don't call me funny bunny
I'll blow your money money
I'll get you to my bad ass
Spinning for you
Oh! I'll make it easy honey
I'll take your money yummy
I've got my bitches
Standing up next to me

So come and check it
So come and check it
So come and check it
My bad ass spinning for you (2x)

Watch out!

Keep on taking over you
It's kinda getting free
Baby boy you know I still
Got sexy freak in me

Gotta tease you nasty guy
So take it don't be shy
Put your cherry on my cake
And taste my cherry pie

Slow down
Boy you don't wanna let me down
You better stop you know what!

Chorus

Maybe I'll take you
With me tonight
Maybe you'll show me another way
And find a reason for me to stay
But something I must tell you!

Chorus

Feel my vibration
Get it!

и перевод

Песня №1 (перевод)

Эта песня о грязных деньгах.
Девочки, зажигаем!

Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это!

Вижу, ты клеишься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Ведь я сразила тебя наповал.

Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал .

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев:
Не называй меня славной зайкой.
Я спущу твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заграбастать твои денежки - .
Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.

Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)

Будь осторожен!

Получая над тобой всё большую власть,
Я сама словно становлюсь свободнее.
Малыш, знай, что я по-прежнему
Сексуальная маньячка!

Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус...

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев

Может быть, я соглашусь остаться с тобой
Сегодня ночью.
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!

Припев

Почувствуйте этот ритм!
Молодцы!

и напоследок, чтоб жизнь медом не казалась...девушка из группы "Серебро" в двух словах о смысле песни:
http://www.kp.ru/daily/23878/65247/

- Эта песня, Андрей, про очень правильных девочек, которые знают, чего хотят, и всегда добиваются желаемого! - объяснила ему одна из солисток - Оля.

[Diplomat]

Необьяснимо, но упомянутые новоявленные представители квазиискусства вызывают у меня устойчивые негативные эммоции. Или говоря проще- они меня не сильно, но отчётливо раздражают.
Кроме того, мне почему-то кажется, что современные методы клонирования эффективны пока что лишь относительно к овцам. В итоге, клонирование людей- в частности певцов- приводит к появлению индивидов, своим существованием позорящих славные имена Овечки Долли и Агента Смита.

...

Дорогие солистки группы "Серебро", если вы меня читаете!
Я искренне верю, что вы замечательные девушки, яркие индивидуальности с глубоким и богатым внутренним миром. Я желаю вам поскорее победить или проиграть на "Євробаченнi"- ни ваша победа, ни ваше поражение никак не повлияют на уровень европейской культуры, равно как сам факт существования вышеуказанного Попклонглмаурстандартного конкурса. После вашей победы или поражения, я искренне желаю вам отыскать свой живой имидж, получить образование, найти интересную творческую работу, выйти замуж за хороших и умных молодых людей, родить замечательных детишек, путешествовать, работать, творить, делать этот мир лучше и чище. И никогда, никогда больше не петь таких песен в таком стиле и такой группой, дабы ночью к вам во снах не приходили призраки Овчеки Долли, и загробными голосами не блеяли "Ты-ы-ы позоришь и-и-имя кло-о-о-она!"
Удачи вам, милые девушки!

Вместо постскриптума: Кстати, хоть кто-нибудь слышал об оном "Серебре" до Евровиденья?

И наконец, настоящий постскриптум: А победит, конечно же, наша Вера Данилковна Сердюк. Даже европейцы понимают, что кичевый трэш лучше конвейерной попсы...

[Magus]

Хм...я эту песню не слышал и почему-то не хочу.

[magpro]

Я недавно устроился в редакции одной газеты. и там столкнулся что эта группа учавствует в конкурсе.
Я даже про них не слышал. (Лучшебы никогда и не слышалбы)

Песни на русском также без смысла. Голоса ужасные. Дальше не буду.

Для меня до сих пор загадка. Сколько их "ПАПОЧКИ" заплатили за участие в данном конкурсе.

[Ins!de]

Нафиг их только послали туда? Все-равно их никто не знает и имидж у них как у девушек легкого повидения извините...Сердючка будет отжигать

[magpro]

Я считаю что трнасвиститы(не знаю как пишется) не должны позорить РОССИЮ

[Witchy Woman]

да, почему-то ничего иного я не ожидала. очередные "поющие трусы"

[impersonalis]

очередные "поющие трусы"

уточните ударение в последнем слове

[Witchy Woman]

на последнюю гласную, разумеется

[Progger_Leo]

Сердючка рулит!
PS. Ничо, у нас на прошлом такая же фигня с "Гринджолами" была

[ZanoZa]

Пусть девочки поют, никому плохо от этого не будет.

очередные "поющие трусы"

а что ты хочешь? Они и пробиваются
И не забываем, что не последнюю роль в победе на Евровидение(мог написать с ашипками), играет политика и шоу. Вотъ.

[k(void)]

Попса... продолжение сами знаете

[HolyDel]

мдааа.
текст читать трудно (не понять, понять я думаю ето вообще невозможно)/
хотя мне конечно все равно чо они там на евровидении поют или еще где.
(c)за державу обидно.

[Serendipity]

Мельком взглянув на текст сразу понял - отстой.
Позор!! Как буд-то ехать больше некому.
Вывод: послыают всякую шлавату, за которую больше платят.
Впрочем вывод очевиден.
Я буду невероятно рад, если наши получат последнее место - это будет признаком разума в мозгах жюри и зрителей.

[Valet]

"Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал ."

Я один такой пошлый?

Такое творчество уже поперек горла...